Haushaltsbuch-Vorlage zum Ausdrucken: PDF und CSV kostenlos

Du willst wissen, wo dein Geld hingeht, aber ohne App und ohne Bank-Login. Dafür reicht ein Blatt Papier am Kühlschrank oder eine Tabelle am Rechner. Beides kannst du hier kostenlos herunterladen, ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adresse:

  • Vorlage als PDF: zwei A4-Seiten für einen Monat, zum Ausdrucken und mit dem Stift Ausfüllen
  • Vorlage als CSV: eine Tabelle für Excel, Numbers oder Google Sheets, mit ein paar Beispielzeilen

Druck das PDF jeden Monat neu aus. Die CSV legst du einmal an und schreibst sie weiter.

Was steht in der Vorlage?

Die erste Seite füllst du am Monatsanfang aus. Links trägst du ein, was diesen Monat reinkommt, also Gehalt oder Lohn und was sonst noch kommt. Rechts stehen die festen Kosten: Miete und Nebenkosten, Strom und Heizung, Handy und Internet, Versicherungen, Abos, Ticket oder Auto und zwei freie Zeilen für das, was bei dir sonst noch fest abgebucht wird. Ziehst du die festen Kosten von den Einnahmen ab, hast du deinen Spielraum für den Monat. Teilst du ihn durch die Tage im Monat, weißt du, wie viel du pro Tag ausgeben kannst.

Die zweite Seite ist die Liste für jeden Tag. In jede Zeile kommen der Tag, wofür du bezahlt hast, und der Betrag in der Spalte der passenden Kategorie: Essen, Unterwegs, Freizeit oder Sonstiges. Die fünfte Spalte ist leer, die benennst du selbst, zum Beispiel Kinder oder Drogerie. Die Seite hat 33 Zeilen. Zahlst du oft mehrmals am Tag, druck sie einfach zweimal aus.

Unten auf der ersten Seite ist Platz für das Monatsende. Dort trägst du die Summen der Spalten ein, rechnest aus, was übrig ist, und beantwortest zwei Fragen: Was hat mich überrascht? Was mache ich nächsten Monat anders?

So benutzt du sie einen Monat lang

Fang mit den festen Kosten an, denn die kennst du schon. Was nicht jeden Monat abgebucht wird, etwa die Haftpflicht einmal im Jahr, teilst du durch 12 und schreibst den Monatsbetrag auf. Welche Posten dabei gern fehlen, zeigt dir die Fixkosten-Liste. Das machst du nur einmal. Im nächsten Monat schreibst du die Zahlen einfach ab.

Danach kommt der Teil, an dem es meistens hängt: jede Ausgabe gleich nach dem Bezahlen aufschreiben, nicht erst am Abend. Am Abend hast du den Bäcker vom Morgen schon vergessen. Kassenzettel musst du dafür nicht sammeln. Der Betrag und ein Wort, wofür, reichen. Leg das Blatt dahin, wo du es jeden Tag siehst, oder tipp den Betrag gleich ins Handy und übertrag ihn abends.

Die Vorlage hat mit Absicht nur vier Kategorien und eine freie Spalte. Je mehr Spalten, desto länger überlegst du bei jedem Eintrag, wo er hingehört. Ob die Zahnpasta zu Essen gehört oder in eine eigene Spalte Drogerie, ist egal. Wichtig ist nur, dass du es jedes Mal gleich machst, damit die Summen am Ende vergleichbar sind. Warum wenige Kategorien reichen und wohin zum Beispiel Bargeld gehört, erklären die Kategorien im Haushaltsbuch.

Die Zahl pro Tag von der ersten Seite ist eine Orientierung für unterwegs. Liegst du Mitte des Monats deutlich darüber, rechnest du am besten neu: Der Tagesbudget-Rechner zieht ab, was bis zum nächsten Gehalt noch abgebucht wird, und zeigt dir, wie viel pro Tag von deinem Kontostand bleibt.

Am Monatsende zählst du jede Spalte zusammen und überträgst die Summen auf die erste Seite. Zieh alle Ausgaben vom Spielraum ab, dann siehst du, was übrig ist. Ist es weniger als gedacht, hast du nicht automatisch etwas falsch gemacht. Manchmal war es eine einzelne Rechnung, die nicht jeden Monat kommt. Die zwei Fragen darunter sind der eigentliche Grund für das Ganze. Was dich überrascht hat, siehst du nur, weil es jetzt schwarz auf weiß dasteht. Und was du anders machen willst, ist das Erste, worauf du im nächsten Monat schaust.

Die CSV in Excel, Numbers oder Google Sheets

Die CSV ist für alle, die lieber am Rechner tippen. Jede Zeile ist ein Eintrag, Einnahme oder Ausgabe. Die Spalten haben englische Namen, weil es dieselben sind wie beim CSV-Export von Kirum:

SpalteWas hineinkommtBeispiel
DateDatum als Jahr-Monat-Tag2026-11-03
TypeExpense für Ausgabe, Income für EinnahmeExpense
AmountBetrag, immer positiv, mit Punkt62.40
CurrencyWährungEUR
TitlewofürWocheneinkauf
CategoryKategorieEssen
Recurringregelmäßig wiederkehrend, yes oder nono
Subcategory, Base amount, Base currency, Exchange rate, IDbleiben leer

Die Beispielzeilen in der Datei zeigen nur, wie ein Eintrag aussieht. Lösch sie, bevor du deine eigenen einträgst. Bei deinen eigenen Zeilen achte auf zwei Dinge. Das Datum schreibst du als 2026-11-15, also erst das Jahr, dann Monat und Tag. Beträge haben einen Punkt statt eines Kommas, also 12.50, und sind auch bei Ausgaben positiv, weil die Spalte Type schon sagt, was es ist.

Steht in Excel alles in einer Spalte, öffne die Datei nicht per Doppelklick. Geh stattdessen auf der Registerkarte Daten auf Aus Text/CSV, wähl die Datei aus und klick auf Importieren. Unter Trennzeichen stellst du Komma ein, so beschreibt es Microsoft in seiner Anleitung. In Numbers öffnest du die CSV wie jede andere Datei, in Google Sheets lädst du sie über Datei → Importieren hoch.

Speicherst du die Tabelle in einem deutschen Excel wieder als CSV, kann sich das Format ändern, zum Beispiel ein Semikolon statt Komma zwischen den Spalten. Damit kommt Kirum beim Import zurecht: Es erkennt Trennzeichen und Datumsformat, und du ordnest die Spalten selbst zu.

Wann ist eine App einfacher?

Papier funktioniert, solange du dranbleibst, und der Blick am Monatsende ist auf Papier genauso viel wert wie in einer App. Mühsam wird es an zwei Stellen. Du musst selbst zusammenrechnen, und du musst daran denken, wenn du unterwegs mit Karte zahlst und das Blatt zu Hause liegt.

Genau das nimmt dir eine App ab. Wir machen Kirum, ein Haushaltsbuch fürs iPhone. Dort ist ein Eintrag in unter 10 Sekunden erfasst, Apple-Pay-Zahlungen werden automatisch erfasst, und die Summen rechnet die App selbst. Einen Bank-Login oder ein Konto brauchst du nicht. Hast du schon mit der CSV angefangen, kannst du sie mit Premium importieren. Umgekehrt geht es kostenlos: Unter Einstellungen → Einträge exportieren bekommst du deine Einträge als CSV, in denselben Spalten wie diese Vorlage.

Ob Heft, Tabelle oder App besser zu dir passt und wie du nach den ersten Wochen dranbleibst, liest du in Haushaltsbuch führen.